- Mikä hätänä? - Vihaan tällaisia tilanteita.
Asiakas antoi kolme lippua Helmut Peltzin näyttelyyn.
Luulet että sinun pitää mennä sänkyyn hänen kanssaan.
Ei, mutta lippuja on kolme ja meitä on kuusi.
- Minä luovun omastani. - Niin minäkin.
- Olettepa te jalomielisiä. - Luulen että Ross on myös jalomielinen.
Hyvä, sitten me tytöt menemme sinne.
Hienoa...
- Mikä se näyttely on? - Siellä on enimmäkseen valokuvia...
...lesbojen rakastelusta, videopelejä ja ilmaisia voileipiä.
Miksi sinun piti...
Ross, Chandlerin ansiosta vältit lesbovoileipämuseon viikonloppuna.
Kiitos. Mutta minulla on menoa, Elizabeth ja minä lähdemme maalle.
Hienoa, ajattele miten paljon rahaa ansaitset.
- Miten niin? - Kai hänen isänsä maksaa lapsenvahdille?
Tuo oli hauska juttu, mutta ehkä on aika siirtyä eteenpäin.
Lopettakaa se. Rachel on Elizabethin isän kanssa.
Hän on paljon vanhempi kuin Rachel.
En ole ainoa, jota fossiilit kiinnostavat.
Tuo muistutti vain siitä, että olet kiinnostunut fossiileista.
Rachelin täytyy huutaa tyhjän- päiväisyyksiä hänen korvaansa.
- Ross... - Sehän oli hauska juttu.
Hänellä on sitten kuulokoje, koska hän on vanha ja...
Haluan vain sanoa, että koska Lizzie pitää sinusta niin paljon-
-päätin hyväksyä sen, että olet hänen kanssaan.
Sehän on hyvä.
Mutta sitten muutin mieltäni. Olen sellainen.
Sanoin sen Lizzielle ja nyt sinulle. En halua, että tapaat tytärtäni.
- Ymmärrän että se häiritsee sinua. - Niin häiritseekin.
Mutta Elizabeth ja minä olemme aikuisia ihmisiä.
- Joten et mahda sille mitään. - Soitan yliopistoon...
-...ja kerron suhteestanne. Saat potkut. - Hänellä on suunnitelma.
FRENDIT
Tosi jännää, kuvasi laitetaan takaisin seinälle.
Tiedän. Oli hienoa kun se oli siinä. Minä ja Jim Belushi.
Sitten sain potkut, ja mies poisti minut.
Nyt hän naureskelee minulle. Katso nyt häntä.
Saamarin Belushin ketku.
Kun kuvasi laitetaan takaisin, ehkä pääset Matt Lauerin viereen.
Katso miten hän hymyilee minulle.
Tiedän, me sopisimme hyvin yhteen.
- Olen palannut. - Kuka olet?
Joey Tribbiani, olin seinällä.
Ehkä tämä virkistää muistiasi.
Olen valmis palaamaan seinälle. Olen uuden tv-sarjan tähti.
- Näytä se tv-ohjelmistosta. - Sitä ei esitetä vielä.
Sitten se ei ole vielä seinällä.
Selvä, tuon sinulle videon.
Onko täällä Matt Lauerin vaatteita? Pesemättömiä.
Rakastan museoita. lmen itseeni kulttuuria.
- Mistä aloitetaan? - Lahjatavarakaupasta.
- Sitten lounaalle. - En voi syödä liikaa.
Paul vie minut tänään illalliselle. Hän lupasi yllättää minut.
Ehkä hän kertoo olevansa homo.
Miten niin?
Ei mitenkään, se olisi vain suuri yllätys.
Tähän tulee käytävä, ja vihkiminen hoidetaan täällä.
En tiennyt, että täällä voi mennä naimisiin.
Kaunis paikka.
Mutta en laittaisi käytävää tuohon enkä vihkimistä tuonne.
- Se pitäisi tehdä holvikaaren alla. - Voinko auttaa?
Ei ollut tarkoitus keskeyttää. Kaunis paikka.
- Onko täällä paljon häitä? - Tänne on kahden vuoden jonotuslista.
- Monica, sinun pitäisi laittaa nimi listaan. - Oletko hullu?
En mene naimisiin, en ole edes kihloissa.
Mitä jos menet kihloihin? Sitten pitää odottaa kaksi vuotta.
Neljä vuotta on pitkä aika, Chandler ei odota.
Hän etsii jonkun toisen. Jonkun joka laittoi nimensä listaan.
Ei siitä ole haittaa. Jos et kahden vuoden päästä ole kihloissa...
-...et käytä sitä. - Ei kai siitä ole mitään haittaa.
- Minäkin teen sen. - Niin minäkin.
- Kenet sinä ottaisit mieheksi? - En tiedä, minulla ei ole ketään.
Voi, Phoebs.
Älä sääli liikaa, poikaystäväni ei sentään ole homo.
Tuo ei ole...
Varo että en aloita sinun poikaystävästäsi.
- Katsoitko videon? - Kyllä.
- Laita sitten kuvani takaisin. - Ei käy.
- Mutta sinähän näit ohjelman. - Se loukkasi pahasti kansaani.
Pesulatyöntekijöitäkö?
Venäläisiä, se esitteli heidät terroristeina ja roistoina.
- Onhan täällä Harrison Ford. - Hän onkin erittäin hyvä asiakas.
Hän tuo paljon vaatteita, sinä et tuo mitään.
Ehkä-
-mutta Air Force Onessa venäläiset ovat terroristeja.
Ja hän tappaa heitä. Se on loukkaavaa venäläisiä kohtaan.
- En ole nähnyt sitä. - Katso ihmeessä, se on hyvä.
- Tämä on todella kaunis paikka. - Olen käynyt täällä lapsesta asti.
-Isoäiti omisti tämän. - Minä sain isoäidiltä vain hänen silmänsä.
En tietenkään hänen silmämuniaan, mutta kaikkien mielestä muistutan...
- Suudellaanko? - Sopii.
Mikä hätänä?
Tulin ajatelleeksi isääsi.
Mikäs siinä, jos se innostaa sinua.
Ei, hän vain järkytti minua kunnolla.
Ei haittaa, vaikka salaamme suhteen yhdeltä ihmiseltä.
Sitä paitsi salailu on hauskaa.
- Kai sinä otit suojat mukaan? - Miten niin, onko täällä karhuja?
Ai, niitä. Kyllä, tai en. Unohdin ne.
- Käyn hakemassa kaupasta. - Minä olen mies ja teen sen.
- Tiedätkö missä kauppa on? - En.
Haluatko ajaa pienellä pinkillä pyörälläni?
Jonkin verran.
Palaan 1 0 minuutin kuluttua. Mene kylpyyn, tavataan siellä.
Ihana yllätys, tämä on kaunis talo.
Kiitos, se kuului äidilleni. Tämä on keittiö.
Soitit Monicalleja Chandlerille.
- Kuuntelemme luultavasti tätä. - Kyllä kuuntelemme.
Täällä on Hildy Morgan Chasen museosta, soitan Monica Gellerille.
Tuli peruutus. Jos hän on yhã kiinnostunut-
-jarjestämäãn Binginja Gellerin hãät tiloissamme, se on vapaa.
Täällä on Chandler Bing.
Kyllä, sulhanen. Ei, en ole sulhanen.
- Tämä on tosi syrjäinen paikka. - Tiedän.
Siksi viihdyn täällä.
Aivan kuin olisimme ainoat ihmiset maailmassa.
Anteeksi.
Mikä hätänä? Näitkö hiiren?
En, vaan suuren karhun ulkona. Kävisitkö katsomassa?
Täällä ei ole karhuja.
- Hakisitko minulle kokiksen? - Palaan pian.
- Mitä sinä täällä teet? - Mitä sinä täällä teet?
- Tulin Paulin kanssa. - Tunnistin nilkat.
Mene äkkiä pois täältä.
- Ole hyvä. - Kiitos.
- Kokista. - Haluan jäitä.
Selvä. Palaan pian.
Sinä ja sinun jääsi...
Häivy täältä!
Ei sinne, hän on siellä.
- Kuulitko tosiaan karhun äänen? - Mene nyt!
Ole hyvä, kulta.
- Yksi kokis jäillä. - Kiitos.
Olen niin iloinen siitä, että olet täällä.
- Tässä olen. - Elizabeth! Elizabeth tuli tänne.
- Kenelle sinä puhuit? - Teille.
Mistä tiesit, että olemme täällä?
Hän näki tietysti autonjäljet, jotka kulkivat suljettuun autotalliin.
Tietysti.
Miksi tulit tänne?
Etkö tullut kirjoittamaan sitä esitelmää tai jotain?
Kyllä.
- Mene tuonne tekemään sitä. - En tekisi sitä tuolla.
- Se on isäni huone. - Se on isäsi huone...
Se on isäsi huone!
- Miksi sinä huudat? - Kokis nousi suoraan päähän.
- Hei, kulta. - Hei sitten.
- Kävin kaupassa, laitan ruokaa. - Kysy ensi kerralla.
Tai odota edes, että minä kysyn.
Hildy Morgan Chasen museosta, soitan Monica Gellerille.
Voi ei...
Tuli peruutus. Jos hän on yhã kiinnostunut-
-jarjestämäãn Binginja Gellerin hãät tiloissamme, se on vapaa.
- Ei kai hän kuullut sitä? - Täällä on Chandler Bing.
Ei!
Voinko auttaa?
Missä on se kaveri, joka päättää kuvista seinällä?
- Hän ei ole juuri nyt paikalla. - Ei kai?
Kerro hänelle, että Joey Tribbiani toi nämä vaatteet. Olen näyttelijä.
- Yritän saada kuvani seinälle. - Kaksi ihmistä päättää kuvista.
Niinkö?
Ehkä meidän pitäisi lähteä drinkille.
Kai sinä olet se toinen?
Aiotko jäädä yöksi?
En toki, lähden heti kun vain mahdollista.
Hyvä. Olet tietysti tervetullut jäämään tänne.
- Paljonko sinulla on kotitehtäviä? - On enää vain yksi ongelma...
...enkä tiedä, miten ratkaista sitä. Rachel, tulisitko yläkertaan...
-...ja auttaisit minua? -lhanko totta?
Minä menen yläkertaan...
-...jos sinä haet minulle jotain autosta. - Mitä sinä tarvitset?
Yllätä minut.
Sinä lähdet siis autolle, ja minä olen yläkerrassa!
Siellä siis kaikki ovat!
Rauhoitu, Paul. Tämä sujuu hyvin.
Hän pitää sinusta, tiedät sen.
Miksi? Koska olet kiva kaveri.
Sinä olet rakastaja.
Olet yhä seksikäs.
Olet rakastaja.
Olen rakastaja...
Sulle taivaan näytän
Esitys alkaa.
Olen pelkkä rakastaja...
- Oletko nähnyt Chandleria? - En.
Museon nainen soitti peruutuksesta.
Häät voidaan järjestää, ja Chandler kuuli sen.
- Miten paha tämä on? - Tavalliselle kundille paha...
...mutta Chandlerille... Hyvä luoja!
Tiedän, hän sekosi täysin enkä löydä häntä.
- Mitä aiot tehdä? - En enää kuuntele sinua.
"Mitä haittaa siitä voisi olla?"
- Rachel sanoi niin. - Rachel ei ole täällä.
Tuolla se on.
Joey, miksi kirjoitit siihen "paskiainen"?
- En tehnyt sitä. Kuka voisi tehdä noin? - Paskiainen!
- Kysy häneltä. - Häivy pesulastani!
- Mitä hän teki? - Hän lähti ulos vaimoni kanssa.
En ollut ulkona vaimosi kanssa.
- Olin hänen kanssaan. - Hän on minun vaimoni! Ulos täältä!
Ehkä meidän pitäisi lähteä.
Ross?
Elizabeth!
Lähden ikkunan kautta, tavataan etuovella.
Sano heille, että lähdet kotiin.
Odota, älä mene sinne! Haluan lisää limua.
Ross!
Ross, mitä ihmettä sinä täällä teet?
Ja siksi me emme voi enää tavata.
Meidän täytyy jutella vähän.
- Ja sinä olet seuraava. - En tiennyt, että hän on täällä.
Ymmärsinkö oikein? Käskin pysyä erossa tyttärestäni-
-tai saat potkut. Mutta sinä kuulit:
"Vie tytär mökilleni ja pilaa viikonloppu Rachelin kanssa."
- Anna kun selitän, Paul. - Ei, minä selitän. Saat potkut.
Selvä, hankit minulle potkut.
Mutta haluan vain sanoa, että me emme ole niin kovin erilaisia.
Minäkin olen "kiva kaveri".
Mitä?
Ja minäkin olen "pelkkä rakastaja".
Ross...
Näytän sinulle vierashuoneen.
Anna anteeksi. ÄIä käyttäydy niin omituisesti.
En minä käyttäydy omituisesti.
Miksi käyttäytyisin? Hildy sanoi, että menemme naimisiin.
Sellaista sattuu joka päivä.
Olimme kauniissa paikassa, ja kirjoitin nimemme huvin vuoksi.
- Mitä se voisi haitata? - Tätä.
En yrittänyt painostaa sinua. Phoebe ja Rachel arvelivat...
Phoebe ja Rachel? Häistämme tiesivät ennen minua-
-sinä, Phoebe, Rachel, Hildy ja ilmeisesti jokin yhtye-
-nimeltä Star Light Magic Seven, joka muuten on käytettävissä.
Se oli virhe. Älä luule, että tämä tarkoittaa jotain koska niin ei ole.
- Hyvä on. - Oletko tosissasi?
Kyllä, jos se tosiaan ei tarkoita mitään.
- En ole valmis. - Tiedän.
Kerron Joeylle, että tulit takaisin. Hän oli huolissaan sinusta.
- Uskoiko hän sen? - Täysin.
- Esittelikö Hildy sinulle paikan? - Kyllä, se on kaunis.
- Uskomatonta että aiot kosia Monicaa. - Tiedän.
- Terve, Gunther. - Vie cappuccinot pöytään 11 .
- Ja tuo tyyppi haluaa biscottia. - Tulin vain hakemaan kahvin.
- Oletko vielä töissä täällä? - En, lopetin kauan aikaa sitten.
Unohdinko kertoa siitä? Anteeksi.
- Aioin antaa sinulle potkut muutenkin. - Hyvä.